there are none so deaf as those that will not hear nghĩa là gì

không có kẻ nào điếc hơn là kẻ không muốn nghe (lẽ phải...)

• deaf:    [def]tính từđiếcdeaf of an ear; deaf in one earđiếc một taideaf and dumbđiếc và câma deaf eartai điếclàm thinh, làm ngơto be deaf to someone's advicelàm thinh không nghe lời khuyên của aito turn a
• those:    [ðouz]tính từ chỉ định & đại từ chỉ định số nhiều của that
• none:    [nʌn]danh từkhông ai, chẳng một ai, không người nào; không vật gìnone of us was therekhông một người nào trong bọn chúng tôi có mặt tại đóI want none of these thingstôi không cần một cái gì trong cá

Câu ví dụ

"There are none so blind as those who do not wish to see and none so deaf as those who do not wish to hear."
there are none so deaf as those that will not hear: Không có kẻ nào điếc hơn là kẻ không muốn nghe (lẽ phải... ).

To put it another way “there is none as blind as those who do not want to see and none as deaf as those who do not want to hear”.
there are none so deaf as those that will not hear: Không có kẻ nào điếc hơn là kẻ không muốn nghe (lẽ phải... ).

There are none so deaf as those who hear but refuse to listen.
there are none so deaf as those that will not hear: Không có kẻ nào điếc hơn là kẻ không muốn nghe (lẽ phải... ).

None so blind as those who do not wish to see, none so deaf as those who do not wish to hear.
there are none so deaf as those that will not hear: Không có kẻ nào điếc hơn là kẻ không muốn nghe (lẽ phải... ).

There are none so deaf as those who will not hear, and no sound will penetrate that willful ignorance.
there are none so deaf as those that will not hear: Không có kẻ nào điếc hơn là kẻ không muốn nghe (lẽ phải... ).